КАРЕЛЫ ВЕПСЫРУССКИЕ ФИННЫ
Рейтинг@Mail.ru

Настройка ПК для набора текста на вепсском и карельском языках

| Комментариев: 2

Постановлением от 16 марта 2007 года Правительство Республики Карелия утвердило алфавиты карельского и вепсского языков

alfa_kar.jpg

alfa_veps.jpg

Единые алфавиты для языков - важный шаг в развитии этих языков. Теперь тексты на карельском и вепсском языках можно будет набирать на обычном компьютере - в стандартных текстовых редакторах имеются все необходимые символы. Ранее некоторые элементы букв карельского алфавита вносились лишь вручную или на специальном оборудовании.

 

sergei.jpg

Консультацию по поводу того, как настроить свой компьютер, чтоб набирать тексты на карельском и/или вепсском языках, мы получили у Сергея Бобрышева, коммерческого директора компании ПараТайп. Он проанализировал алфавиты и порекомендовал следующие действия.

Добавочные к Латыни буквы таковы:

Карельский: Čč Šš Žž Ää Öö

Вепсский: Čč Šš Žž Ää Öö Üü

Эти буквы содержатся в составе стандартных Central European кодировок.

Как на PC-подобных ПК, так и на компьютерах Macintosh.

И, естественно, входят в состав многочисленных Unicode'ных шрифтов.

В качестве клавиатурной раскладки подходит Чешская: Czech.

Добавочные буквы набираются так:

Čč Šš Žž - клавиши: 3 4 6.

Прописные - с нажатым CapsLock, строчные - с ненажатым.

И на PC, и на Mac.

Ää Öö Üü - сначала нажимается "мёртвая клавиша", а за ней - клавиши A O U, с Shift'ом или без.

"Мёртвая клавиша":

PC: клавиша: < | >.

Последняя клавиша в верхнем (цифровом) ряду, слева от BackSpace.

Mac: клавиша: < " >

Последняя или предпоследняя клавиша в среднем буквенном ряду, слева от Enter

Комментариев: 2

Спасибо за внимание к нашему сайту! Именно такие комментарии мы и ждем. Ваше предложение позволяет сделать информацию на сайте более точной, полезной, интересной. Эстонская раскладка клавиатуры «альтернативна» Чешской, и та, и другая позволяют набирать тексты на вепсском с примерно одинаковыми издержками, а именно:
Czech
° ° Одним нажатием набираются: Čč Šš Žž.
° ° ° ° ° ° ° ° на клавишах: 3, 4, 6 - с нажатым CapsLock или без.
° ° С «мёртвой клавишей»: Ää Öö Üü.
° ° ° ° ° ° ° ° Мёртвая клавиша:
° ° ° ° ° ° ° ° ° PC - последняя в верхнем ряду, слева от Backspace
° ° ° ° ° ° ° ° ° Mac - последняя в 3-м сверху ряду, слева от Enter
° ° ° ° ° ° ° ° А затем: a, o, u - с Shift'ом или без.
°
Estonian
° ° Одним нажатием набираются: Ää Öö Üü
° ° ° ° ° ° ° ° °на клавишах: э, ж, х
° ° С «мёртвой клавишей»: Čč Šš Žž
° ° ° ° ° ° ° ° Мёртвая клавиша:
° ° ° ° ° ° ° ° ° PC и Mac - крайняя левая в цифровом ряду (со знаком тильда ~).
° ° ° ° ° ° ° ° А затем: c, s, z - с shift'ом или без.
Выбирайте ту раскладку, которая кажется Вам более удобной и привычной.
Успеха!

Осмелюсь предложить использовать эстонскую раскладку - в ней ей Čč Šš Žž Ää Öö Üü, которые набираются одним нажатием

Комментировать


Введите изображённые на картинке символы.