«Не осуждай меня за верность языку», – так начинается одно из стихотворений карельского поэта Ивана Степановича Савина, хорошо известного как общественного деятеля, пропагандиста карельского языка, члена литературного объединения «Karjalaine sana» («Карельское слово»).
В сентябре И. С. Савин празднует свой 75-летний юбилей
6 сентября заключительный день XV Республиканского фестиваля карельской литературы им. В. Брендоева «Täs sуnnуnrannan minun algu – Здесь родины моей начало» в этом году был посвящён этой дате и прошёл в деревне Нурмолица. Иван Степанович родился в деревне Сямозеро Пряжинского района, но именно деревню Нурмолица он считает своей малой родиной. Предлагаем рассказ и фоторепортаж об этом событии, а также видеосюжет ГТРК Карелия.
8 сентября в зале Благородного собрания Национального музея РК собрались друзья, коллеги, собратья по перу, чтобы поздравить Ивана Степановича с юбилеем.
Поздравления поступили от Министерства культуры Республики Карелия, Министерства по национальной политике, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации. Карельской региональной общественной организации «Союз карельского народа». Все выступающие отметили его любовь к родному языку и активное участие в его распространении. «Язык родной земли растопит в сердце лед, и если я вдали – гармонью он поет»,- пишет И. С. Савин.
Поэтическим творчеством Иван Степанович стал заниматься в зрелом возрасте, под влиянием, как он сам признался, поэта олонецкой земли Владимира Брендоева. В 1991 году вышла его первая публикация, а в 2005 году издана первая книга стихов Ивана Савина на ливвиковском наречии карельского языка «Roundurandu» («Родимый берег»). Стихи Ивана Савина переводили на русский язык Олег Мишин, Вячеслав Агапитов. Одно из стихотворений в переводе О. Мишина вошло в антологию поэзии Карелии «Волны трав», изданную в Петрозаводске в 1998 году.
В 2014 году Иван Степанович выпустил книгу воспоминаний о своей малой родине – деревне Нурмолицы Олонецкого района.
Доктор филологических наук, исследователь литературы Карелии Елена Ивановна Маркова, отмечая лиризм и образность поэзии Савина, назвала его творчество «травинкой в венке литературы народов России».
Комментировать