2 апреля 2012 года в 18 часов на сцене Национального театра Республики Карелия Карельский народный театр кукол «Čičiliušku» («Чичилиушку» - «Ящерица») представит свою новую работу: фантастическую сказку-спектакль «Собачья Калевала» по мотивам одноимённого произведения Маури Куннаса (инсценировка Яны Жемойтелите). Премьера спектакля приурочена к 7-летию народного театра кукол. Спектакль идёт на карельском языке.
Долгожданной премьере предшествовала длительная подготовка. Идея постановки спектакля принадлежит руководителю молодёжной общественной организации «Nuori Karjala» Алине Чубуровой. Идею подхватила руководитель и режиссёр-постановщик театра Наталья Голубовская. Прошли долгие переговоры с автором книги «Собачья Калевала» Маури Куннасом и финским издательством «Otava», которому принадлежат авторские права на книгу.
| Благодаря поддержке председателя Карельского просветительского общества в Финляндии Кари Кемппинена «Собачья Калевала» была переведена на карельский язык. |
Председатель общества «Калевальские женщины г. Турку» Майю Кирьявайнен организовала гастроли театра «Чичилиушку» в г. Турку и сбор средств на постановку спектакля «Собачья Калевала». |
|
Известный карельский драматург Яна Жемойтелите и Наталья Голубовская трудились над написанием пьесы для спектакля. Перевод пьесы с русского языка на карельский осуществляли преподаватель карельского языка, доцент Ольга Карлова и член правления организации «Nuori Karjala» Наталья Антонова. Куклы и декорации для спектакля подготовлены художником-бутафором Борисом Кудрявцевым, музыка – композитором Олегом Гуреевым.
Партнёрами столь масштабного проекта являются:
- Министерство культуры Республики Карелия,
- Государственный комитет Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями,
- БУ «Центр национальных культур и народного творчества Республики Карелия»,
- Республиканская молодёжная общественная организация «Nuori Karjala»,
- Карельское Просветительское Общество (Финляндия),
- Союз Калевальских Женщин (Финляндия).
Комментировать