Архив November 2022

2022 год — год 350-летия со дня рождения российского императора Петра Великого.

Редакция вещания на финском, карельском и вепсском языках ГТРК «Карелия» одну из передач цикла «Умная беседа» посвятила этому событию. 

Почему карелы называли Петра I знаменитым царём, каким он был в их представлении и как его деяния отразились в карельских песнях, сказках и преданиях?

На эти и другие вопросы  Ольги Огневой, журналиста службы информационных программ телевидения и радиовещания на национальных языках, отвечает фольклорист, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Валентина Миронова. Она составила и подготовила к печати издание «Пётр — знаменитый царь», которое вышло в свет в издательстве «Периодика». В издание вошли фольклорные произведения о Петре I, записанные от карелоязычного населения на протяжении второй половины XIX — первой половины XX века.  В сборнике есть исторические руны, сказки и предания. Тексты представлены на трёх наречиях карельского языка с переводом на русский.

Интервью ведётся на карельском языке с субтитрами на русском.

2022 год – Год вепсской культуры (а такая акция случается раз в десять лет), поэтому у Общества вепсской культуры на этот год планы были свёрстаны грандиозные.

К чести общественной организации коренного малочисленного народа планы выполняются успешно. Одним из важнейших пунктов плана был следующий: «Издание полной версии эпоса «Калевала» на вепсском и русском языках (январь - октябрь 2022)».  

Редакция вещания на финском, карельском и вепсском языках ГТРК «Карелия» 4 раза в неделю выпускает передачу «Свой взгляд», в которой освещает жизнь малочисленных народов Республики Карелия. Зритель имеет возможность услышать речь коренных народов Карелии. Передачи идут с переводом на русский язык (субтитры). 

В архиве ГТРК «Карелия», настоящей сокровищнице национального богатства, хранятся фильмы 1970-1990-х годов, где можно увидеть и услышать карельских рунопевцев, сказителей, хранителей и знатоков фольклора. 

Журналист Ольга Огнева встретилась со своей старшей коллегой Лилией Суванен, бывшим журналистом редакции вещания на национальных языках. Лилия Суванен была участницей подобных съёмочных экспедиций и встреч с рунопевцами и сказителями. 

Приглашаем к просмотру очень интересной беседы! В передаче использованы архивные записи.

В селе Шёлтозеро Прионежского района Республики Карелия работает единственный в мире музей –  хранитель культуры, истории, традиций  вепсского народа. Он был основан 28 октября 1967 года как Народный музей.  2022 год – юбилейный, год 55-летия музея.

В 1980 году Шёлтозерский музей стал отделом, а затем, в 1987 году, филиалом Карельского государственного краеведческого музея (ныне Национальный музей Республики Карелия). В 1991 году Шёлтозерский музей переселился в стены старинного дома знатной вепсской семьи Мелькиных. Дома, имеющего статус объекта культурного наследия регионального значения.