Архив February 2010

28 февраля 1835 года известный финский литературный деятель, собиратель фольклора Элиас Леннрот передал в типографию первый вариант эпоса «Калевала». Предстояло еще 14 лет кропотливой работы над расширенной редакцией эпоса, которая и станет каноническим изданием, известным во всем мире.
Но 28 февраля отмечается в Карелии и Финляндии как День «Калевалы».
Предлагаем познакомиться с первым изданием, вышедшим в свет в 1835-1836 годах на финском языке двумя книгами скромным тиражом 500 экземпляров.

Друзья!

21 февраля отмечается Международный день родного языка, объявленный ЮНЕСКО в 1999 году. За прошедшее десятилетие во многих странах - членах этой организации признали и подтвердили многогранную и важную роль языков в воспитательной, культурной и экономической жизни общества.

Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова в своем послании по случаю этого дня заявляет:

«Многоязычие, изучение иностранных языков и перевод – таковы три стратегических направления языковой политики завтрашнего дня. В связи с проведением в 11-й раз Международного дня родного языка я обращаюсь к международному сообществу с призывом о том, чтобы по каждому из этих трех направлений родному языку отводилось то важное место, которое принадлежит ему по праву, в духе уважения и терпимости, которые открывают дорогу к миру».

В 2010 году, объявленном ООН Международным годом сближения культур, поздравляем всех посетителей нашего сайта с Международным днем родного языка.

В апреле 2010 года академический хор «Инкери» отметит двадцатилетие. Репертуар коллектива составляют финские и ингерманланские народные песни, а также духовные, классические и современные произведения.

В 1994 году хор получил звание народного и в 2009 подтвердил его.

Фильм, который мы представляем сегодня снят пять лет назад. Но он не потерял своей актульности. Все двадцать лет существования хора им руководит Игорь Архипов. Сегодня ему помогают опытные музыканты Елена Сироткина и Светлана Архипова.  Как и прежде хор выступает перед прихожанами лютеранской церкви с программами духовной музыки и участвует в праздничных богослужениях. В 2009 году песни хора звучали на пасхальной службе, на семинаре служителей церкви Ингрии, проходившем в Петрозаводске, на освящении нового здания церкви и на праздничном богослужении, посвященном первому воскресенью Адвента.

Друзья! Известно ли вам, что уже с 2006 года Петрозаводский ГУ в содружестве с  Национальной библиотекой РК, научной библиотекой КарНЦ РАН и Национальным архивом РК работал над реализацией проекта с условным названием ОГВ. Цель проекта: предоставить любому Интернет-пользователю доступ к материалам  газеты  «Олонецкие губернские ведомости», издававшейся губернским правлением в городе Петрозаводске с 1838 по 1917 год. Полного комплекта подлинников нет ни в одном учреждении республики. Тем более ценен результат.

Сегодня переведено в цифровой формат уже около 5000 номеров газеты.  Адрес сайта, где опубликованы электронные копии http://ogv.karelia.ru . Откройте Каталог номеров и вы увидите, что издания 65 лет из 80 уже доступны в цифре.  Оцифрованы и печатные Указатели к  ОГВ, привлекателены возможности просмотра с помощью системы Поиск. Например, выполнив поиск по разделу Материалы для истории, географии, статистики и этнографии, Вы попадете на страницы со списком из 701 ссылки на материалы этого раздела. Или в Поиске по ключевым словам наберите КОРЕЛ,  получите список из 26 ссылок. Путешествуйте по ссылкам и читайте «Олонецкие губернские ведомости»!

Николай Феофилактович Лесков (1871 – 1915) – уроженец с. Святозеро Петрозаводского уезда – известный краевед-этнограф, педагог, писатель. Получил духовное образование. В 1892 -1893 годах по заданию русского географического общества совершил несколько экспедиций по карельским поселениям, привезя оттуда бесценный этнографический материал, который частично был опубликован в журнале «Живая старина». Этот журнал издавался с 1891 по 1916 годы  Этнографическим отделением Императорского русского географического общества в Санкт-Петербурге, под ред. В. И. Ламанского. Наибольшее внимание уделялось этнографии и фольклору народов, населявших Российскую империю.

Предлагаем Вашему вниманию несколько статей Н. Ф. Лескова

Лесков Н. Отчет о поездке в Чудской край (Олонецкой губернии, Лодейнопольского уезда) в 1894 г. / Н.Лесков // Живая старина. – Вып.1. – СПб., 1895. – С. 1 - 13 Лесков Н. Поездка в Корелу / Н.Лесков // Живая старина. – Вып.3. – СПб., 1895. – С. 279 - 297 Лесков Н. Святки в Кореле / Н.Лесков // Живая старина. – Вып.2. – СПб., 1894. – С. 222 - 223 Лесков Н. Корельская свадьба / Н.Лесков // Живая старина. – Вып.3-4. – СПб., 1894. – С. 499 - 511 Лесков Н. Погребальные обряды кореляков / Н.Лесков // Живая старина. – Вып.3-4. – СПб., 1894. – С. 511 – 514 Лесков Н. «Biäндÿöйдъ» / Н.Лесков // Живая старина. – Вып.3-4. – СПб., 1894. – С. 514 – 517 Лесков Н. Отчет о поездке к Олонецким Корелам летом 1893 г. / Н.Лесков // Живая старина. – Вып.1. – СПб., 1894. – С. 19 – 36