Языковое многообразие

Языки - интеллектуальный продукт, созданный многими поколениями их носителей. «Первый инструмент человеческого гения - его язык», - писал Стендаль.

В языках заключен огромный массив знаний и опыта предыдущих поколений, в них хранится ценная информация о традициях народов и особенностях мест их обитания.

Наконец, языки служат средством самоидентификации, усиливают ее и представляют большую ценность для людей, говорящих на них.

Население России насчитывает 142 млн человек. Помимо русских, составляющих почти 80% населения, на территории страны исторически проживает свыше 180 других народов, которые говорят более чем на 100 языках и диалектах. Русским языком, который является государственным, свободно владеет практически все взрослое население России. Поэтому в отличие от многих стран с полиэтническим населением языковых барьеров в России практически нет. Данные переписи населения 2002 года:

Почти треть функционирующих миноритарных языков (языков национальных меньшинств) на территории бывшего Советского Союза в большей или меньшей степени находятся под угрозой исчезновения.

Относятся ли к их числу языки карельский и вепсский? Что возможно предпринять для их поддержки? Поиск ответов на эти вопросы - одна из целей создания нашего сайта. Данные переписи населения 2002 года:

Проблемы сохранения многоязычия и культурного разнообразия давно и широко обсуждаются на глобальном, национальном и региональном уровнях.

Есть множество факторов, которые угрожают существованию языка: стихийные бедствия, приводящие к гибели целых народов; пороки системы образования, которая не дает возможности детям изучать школьные предметы на родном языке; отсутствие письменности и многие другие. В последние десятилетия появился новый фактор - бурное развитие информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) и глобальных компьютерных сетей.

На первый план вышла проблема развития языкового и культурного разнообразия в киберпространстве. Интернет предоставляет огромные возможности пользователям в плане обеспечения свободы выражения мнений, получения образования и доступа к информации. Однако очень серьезной проблемой является то, что в Интернете используется лишь 10% существующих языков. Носители миноритарных языков вынуждены жить как бы в тени «господствующих» наций, которые, навязывая свой язык, также навязывают свое мировоззрение и свои обычаи. Развитие контента на миноритарных языках народов России необходимо для сохранения, изучения и популяризация культурного наследия и языков этих народов.

Документы и материалы на эту тему представлены на сайте Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех».

В Республике Карелия сегодня немало делается для поддержания интересов более 100 национальностей, её населяющих, в том числе и карелов, вепсов, финнов. Зарегистрированы более 40 национальных общественных объединений: союзы, конгрессы, народные движения, автономии, общества дружбы, общества культуры и т.п. Действуют региональная целевая программа «Гармонизация национальных и конфессиональных отношений, формирование гражданского согласия в РК на 2007-2010 годы» («Карелия - территория согласия»), республиканская целевая программа «Государственная поддержка карельского, вепсского и финского языков в РК на 2006-2010 годы», создан общественный совет, координирующий реализацию этих программ.

Национальные языки преподаются как предмет в начальной школе, изучаются в вузах. Сегодня предлагается начинать их изучение в дошкольных учреждениях. На них издается учебная и художественная литература, выходят газеты, печатаются материалы в журналах, ведутся радио и телепередачи. Центрами научного изучения языков являются Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, факультет прибалтийско-финской филологии и культуры Петрозаводского университета. Работникам учреждений культуры установлена ежемесячная надбавка за знание и использование в работе карельского, вепсского и финского языков.

Интересно проанализировать  результативность усилий и эффективность государственных мер. Сокращается ли разрыв между национальностью и родным языком в среде молодых? Наблюдается ли возвращение языка в семью?

Для успеха дела поддержки языков и их продвижения в киберпространство важно объединить усилия «сверху» с усилиями и желанием носителей этих языков.